No exact translation found for مادة قابلة للانشطار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مادة قابلة للانشطار

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La dite décision majoritaire de faire figurer parmi les infractions le transport à bord d'un navire de « toute matière brute, matière fissile spéciale ou matériel ou matière spécialement conçus ou préparés pour la transformation, l'emploi ou la production de matière fissile spéciale, en sachant que le produit en question est destiné à servir à une explosion nucléaire ou à toute autre activité nucléaire non soumise aux garanties en vertu d'un accord de garanties généralisées » a aussi été critiquée par quelques délégations, qui ont dit que la décision aurait du être prise par consensus et que l'insertion de la condition de soumission aux garanties aurait pour effet d'imposer le régime de non-prolifération nucléaire à des États qui n'étaient pas parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, ou qu'elle irait au-delà de ce régime.
    أما قرار الأغلبية بأن يدخل ضمن جرائم النقل على متن سفينة لـ ”أية مادة مصدر، أو مادة خاصة قابلة للانشطار، أو معدات أو مواد مصممة أو مُعدَّة خصيصا لتصنيع أو استخدام أو إنتاج مادة خاصة قابلة للانشطار، مع العلم أنه يُقصد منها أن تُستخدم في نشاط تفجيري نووي أو في أي نشاط نووي آخر لا يخضع للضمانات عملا باتفاق شامل للضمانات“ فقد كان هو الآخر موضع انتقاد من جانب بعض الوفود التي ذكرت أن القرار كان ينبغي اتخاذه بتوافق الرأي وأن إدراج شرط الضمانات سيترتب عليه فرض نظام عدم الانتشار النووي على دول ليست أطرافا في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أو أنه سيتجاوز ذلك النظام(16).